Search
Search
#1. 韵律- 维基百科,自由的百科全书
英文[编辑] · 弱弱強四步格(Anapestic tetrameter); · 弱強四步格(Iambic tetrameter); · 強弱四步格(Trochaic tetrameter); · 強弱弱四步格(Dactylic tetrameter) ...
#2. iambic tetrameter中文 - 綫上翻譯
iambic tetrameter中文 :四步抑揚格…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋iambic tetrameter的中文翻譯,iambic tetrameter的發音,音標,用法和例句等。
#3. 什么是iambic pentameter和trochaic tetrameter? - 百度知道
2010-10-15 求On the seas and far away的英文赏析... 2015-08-25 如何鉴赏英文诗歌; 2007-05-07 中文诗歌和英文诗歌的 ...
#4. iambic tetrameter 中文意思是什麼 - TerryL
iambic tetrameter 中文 意思是什麼 · iambic: adj. (英詩)短長格的;抑揚[弱強]格的。n. 1. 短長格,抑揚格。2. 〈常用復〉短長[抑揚]格的詩。 · tetrameter: n. 四音步句[ ...
#5. 家教英文初級英檢國中英文補習班推薦iambic tetrameter中文 ...
201607221750家教英文初級英檢國中英文補習班推薦iambic tetrameter中文意思是什麼 · iambic臺中英文家教老師美語教材全民英檢試題下載: adj. (英詩)短長格的;抑揚[弱強] ...
使用Reverso Context: Why did Shakespeare choose iambic pentameter for these moments, rather than, say, trochaic hexameter or dactylic tetrameter?, ...
#7. [英語學習] Why Shakespeare loved iambi pentameter...
都用了iambic pentameter。 為何Shakespeare不用 trochaic hexameter(強弱六步格)或dactylic tetrameter(強弱弱四步格)? 有兩種說法:
複習的時候看到iambic pentameter 不理解到底是什麼意思,中文詩歌有對應的地方 ... 輕,這個節奏叫trochaic, 因為是四個小節,所以這句的節奏是trochaic tetrameter.
【中文翻译和赏析】. ——〔英国〕华兹华斯《致杜鹃》 ... (5)奇数诗行是抑扬格四音步(iambic-tetrameter),即每个奇数诗行含有四个音步。 例如第一个诗节第一诗行:.
抑揚格的;短長格的。英漢詞典提供【iambic】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... it「s rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
#11. 英文词典| iambic tetrameter 意思、解释
在中文里面,我们如何解释iambic tetrameter这个英文词呢? iambic tetrameter这个英文词,中文意思如下:抑扬格四音。 Meaning of iambic tetrameter for the defined ...
#12. 概述 - 全历史
一组韵脚通常遵循弱强(Iamb/iambic),强弱(Trochee/trochaic),强弱 ... 一个升调“á”(类似中文拼音里的二声)表示强,一般一个朝上的小圆弧“ă”(类似三声的 ...
#13. 翻译一句话 - 柯帕斯英语网
The four six-line stanzas of this poem follow a quatrain-couplet rhyme scheme: ABABCC. Each line is metered in iambic tetrameter.请问这段话是什么意思?
#14. iambic meter - 詩的韻格 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞 視覺藝術名詞, 詩的韻格, iambic meter. 學術名詞 視覺藝術名詞, 詩的韻格, iambic pentameter ...
#15. 2156:聖詩學(二):樂律 - 教聲
這一行詩句共八個音節,有四個抑揚格的音步,稱為「抑揚四步格」(Iambic tetrameter)。 在聖詩樂譜顯示的樂律,是表示詩詞每行文字音節數目的規律。
#16. Iambic tetrameter的中文解释和发音 - 欧路词典
『欧路词典』为您提供Iambic tetrameter的用法讲解,告诉您准确全面的Iambic tetrameter的中文意思,Iambic tetrameter的读音,Iambic tetrameter的同义词,Iambic ...
#17. iambic tetrameter的翻译是: 什么意思? 中文翻译英文 - 青云翻译
iambic tetrameter 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. iambic tetrameter 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名. 正在翻译,请等待... 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名.
#18. IAMBIC 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
以下是许多翻译的例句,其中包含“IAMBIC” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。 ... The poem's meter is an irregular mix of iambic tetrameter and dimeter.
#19. Iambic四分儀
一些詩歌形式依賴於不確定的四分音符:三重奏,Onegin節,Memoriam節,長節(或長節)民謠節。 內容.
#20. PENTAMETER在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
This poem is arranged into three stanzas of four lines in iambic tetrameter followed by a concluding couplet in iambic pentameter.
#21. iambic - WordReference.com 英汉词典
iambic - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文 ... stress, meter, foot in iambic tetrameter [ Wordsworth: 'I wondered lonely as a cloud'] - English ...
#22. T - tetrameter 中文- EN166
n. 四音步句[詩]。 “iambic tetrameter“ 中文翻譯: 四步抑揚格; 抑揚四步格“tetramethide“ 中文翻譯: 四甲基金屬“tetrametaphosphate“ 中文翻譯: 四偏磷酸 ...
#23. T:英文詩歌的內容 - Poetry
Alternating lines of iambic tetrameter and iambic trimeter, with the last words of the second and ... 規則中文字或其他內容的句子結構安排的形式語法的句子。
#24. Tetrameter 释义| 柯林斯英语词典
Tetrameter 释义: a line of verse consisting of four metrical feet | 意思、 ... The first lines of the poem follow iambic tetrameter with the initial stanza ...
#25. 在"英语"词典里tetrameter}的意思
在英语词典里带使用范例的tetrameter含义tetrameter的近义词以及tetrameter的25种语言翻译。 ... 翻译者英语- 中文 ... iambic tetrameter definition.
#26. 【转载】英语诗歌格律简介_中华诗赋网
iambic pentameter (5 iambs, 10 syllables). That time | of year | thou mayst | in me | behold. trochaic tetrameter (4 trochees, 8 syllables).
#27. iambic 的中文翻譯| 英漢字典
Pertaining to, or composed of, iambics; as, an iambic verse; iambic meter. See {Lambus}. [1913 Webster] 來源(3): The Collaborative International Dictionary ...
#28. 【TED-Ed】莎士比亞為什麼喜歡羊角五音節--大衛-T-弗里曼和 ...
#29. definition of Iambic tetrameter by The Free Dictionary
Also found in: Wikipedia. Related to Iambic tetrameter: Iambic pentameter, Iambic meter, Iambic trimeter. long meter. n. A quatrain in iambic ...
#30. 汉语-英语七步格翻译
Related to iambic heptameter is the more common ballad verse, in which a line of iambic tetrameter is succeeded by a line of iambic trimeter, ...
#31. 詩詞:什麼是Iamb和Iambic米?
Iambic Meter的6種常見類型 · iambic dimeter:每行2個iambs · iambic trimeter:每線3個iambs · iambic tetrameter:每行4個iambs · iambic pentameter :每行5個iambs ...
#32. Dasha:英语诗歌的韵律- 小组讨论 - 豆瓣
... 中文的什么五音步抑扬格, 除了考试,还得是中文考试,或者骗骗MM, ... ANSWER:It is all iambic, with alternating lines of TETRAMETER (4 feet ...
#33. tetrameter - amww
麻醉度计;感觉缺失测量器iambic penta. ... tetrameter是什么意思_tetrameter在线翻译_英语_读音_用法 ... anapestic tetrameter是什么意思中文翻译- 成梦词典.
#34. 韵律 - 万维百科
一个升调“á”(类似中文拼音里的二声)表示强,一般一个朝上的小圆弧“ă”(类似三声的 ... 弱弱强四步格(Anapestic tetrameter);; 弱强四步格(Iambic tetrameter); ...
#35. 中国大学MOOC: Iambic tetrameter is the dominant meter - 所琬查题
If the value of the sum of squares for error, SSE, equals zero, then the coefficient of determination must equal zero. 答:错. CPU的中文含义是( ). 答 ...
#36. tetrameter - pbup
tetrameter,Quatrain Examples and Definition - Literary Devices,Iambic trimeter, as you might have already guessed, is the same as iambic tetrameter, ...
#37. iambic - Traducción inglés-español - Diccionario PONS
This poem is arranged into three stanzas of four lines in iambic tetrameter followed by a concluding couplet in iambic pentameter. en.wikipedia.org. The lengths ...
#38. 1.解釋-和英專刊總覽
... 第四、第六、第八音節:這樣的節奏叫做「抑揚四步格」(iambic tetrameter)。 ... 的韻腳,依次是aaba/bbcb/ccdc/dddd,接得真是天衣無縫;當然,要在中文裡照樣 ...
#39. 诗歌的分类英文介绍_中文诗歌和英文诗歌的特点
ANSWER:It is all iambic, with alternating lines of TETRAMETER (4 feet - lines 1 & 3) and TRIMETER (3 feet - lines 2 & 4). No problem, right?
#40. iambic pentameter — 中文翻译- TechDico辞書
Verse semantics of some metres in uku masing's poetry... The metres analyzed are syllabic-accentual trochaic tetrameter, trochaic pentameter, iambic pentameter ...
#41. 單字iamb的中文意思與發音 - Websaru線上字典
A catalectic tetrameter of iambs marching. 詩中每行都各有六個抑揚格和六音步。 A line of verse that has six iambic feet. 他們通常以英雄 ...
#42. Iambic_敏捷 - 博客- 新浪
是四个轻重,即四个抑扬音步(iambic tetrameter)。 再往下读: That gently, o'er a perfumed sea,(第三行) 轻重轻, 重轻重轻重(注意,o'er是一个音节)
#43. What does TETRAMETER mean? - Definitions.net
Tetrameter noun. a verse or line consisting of four measures, that is, in iambic, trochaic, and anapestic verse, of eight feet; in other kinds of verse, ...
#44. 伯朗寧夫人的情詩:也談施穎洲先生- Diotima的網誌- udn部落格
... 九歌),用英詩格律的抑揚四步格(iambic tetrameter)譯中文的五言詩,用抑揚五步格(iambic pentameter)譯七言詩,實在是翻譯史上石破天驚之舉。
#45. 代表那些不同「理念/觀念/想法」的字詞,往往找不到完全相等的
中文 的詩歌以聲調的平仄來定韻律/節奏,英文的詩歌則以聲音的輕重為基. ... milesڋ是個「抑揚格四音步」(iambic tetrameter) 詩行,但譯成「我愛看它 ...
#46. 贝伦与露西恩之歌 - 魔戒中文维基- 灰机wiki
全诗分为九节,每节八行,押ABAC、BABC韵式。诗歌格律为抑扬格四音步(iambic tetrameter),即每行诗句由四组成对的轻重读音节构成,典型例句如 ...
#47. rhymed - 读音、用法和例句_英语字典 - 极简词典
rhymed的中文意思,rhymed汉语解释| 返回rhymed ... It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations. 这是首押韵的短长体四音部句,一行 ...
#48. The Complete Works of the Pearl Poet - 博客來
Poet and scholar Casey Finch uses anapestic tetrameters (and iambic tetrameter for Pearl) in his translations rather than the accented tetrameters of the ...
#49. An Approach to Teaching English Poetry: the Use of Image ...
西洋文學傳統慣從「形式與內容」解讀詩,但中文文化下,學生較習慣以「語言與 ... 的姿勢在論理,他極其造作,極其虛偽,這態度先是藉著iambic tetrameter 的節奏來 ...
#50. 拜伦的《哀希腊》是否是四步抑扬格的诗 - 古诗词名句赏析
虽然《唐璜》全诗没有用四步抑扬格(Iambic Tetrameter),其中《哀希腊》的十六段96 ... 由于中文和英文在词汇、句型、发音方式上的巨大差别,翻译后几乎不可能保有原来 ...
#51. Iambic Pentameter | Twinkl Teaching Wiki
Shakespeare for example often rhymed or used iambic pentameter for emphasis. There is more than just 'pentameter' there is also tetrameter (four feet), ...
#52. 英詩節奏 - 中文百科知識
... 音步的,稱"雙音步"(dimeter);含有三個音步的,稱"三音步"(trimeter);此外還有四音步(tetrameter)、五音步、(pentameter)、六音 ... 抑揚格(Iambic) ⌒ /.
#53. 英詩改譯Stopping By Woods On A Snowy ... - Alice‧Translation
佛洛斯特這首詩堪稱傑作,不僅意境優美、內容深刻、用字卻簡單自然。本詩採「抑揚四步格」(iambic tetrameter),韻式比一般複雜,第一到三節第一、 ...
#54. 诗鸿SHI Hong 华夏文集
英文不像中文,音节长度并非各个相等,所以多一个少一个音节似乎并不太重要。 ... 这首诗,其实是四步抑扬格(iambic tetrameter),即每句八个音节, ...
#55. septenarius的意思在线翻译:英文解释,中文含义,短语词组,音标读音,词 ...
A Latin verse used only in comedy and consisting of seven iambic feet or a catalectic iambic tetrameter. 七音步的诗:只用于喜剧中,包括七个音步或一个以不 ...
#56. 雪晚林邊歇馬--(2)余光中先生的導讀 - 牧行園地
... 二、第四、第六、第八音節:這樣的節奏叫做「抑揚四步格」(iambic tetrameter)。 ... 接得真是天衣無縫;當然,要在中文裡照樣譯出,也就不易。
#57. 英文诗歌-韵律学 - 豆丁网
Monometer foot(e.g. putmy hat) Trimeter putmy hat upon) Tetrameter putmy hat ... Sir Patrick Spens (after 1200) Sonnet(十四行诗14lines Iambic pentameter Two ...
#58. AP LIt. Definition List #4 (poetry heavy) - Quizlet
Iambic tetrameter is a meter in poetry. It refers to a line consisting of four iambic feet. The word "tetrameter" simply means that there are four feet in ...
#59. Approaches to verse theory in the works of Jaak Põldmäe ...
... metric repertoires of Jaan Kärner and Lydia Koidula,5 the rhythm of Betti Alver's iambic tetrameter,6 and useful overviews of the metric ... 中文翻译: ...
#60. 莎翁的十四行詩,你讀了麼?| 英美文學二 - 壹讀
不管是寫中文詩還是寫英文詩,這個押韻其實都挺難的。 ... 音律方面,She Walks in Beauty使用的是抑揚四步格(iambic tetrameter)。
#61. 人情詩故﹕從經典看人生 - Google 圖書結果
... 包括抑揚三步格(iambic trimeter)、抑揚四步格(iambic tetrameter)、抑揚五步 ... 盡量與原詩保持同步韻腳,原詩若採用abba韻腳,我翻成的中文詩也是abba韻腳。
#62. 翻译'rhyme scheme' – 字典中文-英文
The poem's meter is an irregular mix of iambic tetrameter and dimeter, and the rhyme scheme (which is ABA ABC BCB) suggests but departs from the rigorous ...
#63. the road not taken 中文[翻譯] | Jkveno
營救之路漢化版Road Not Taken中文版下載_搞趣網 ... Written in iambic tetrameter, it employs an abaab rhyme scheme in each of its four stanzas. The
#64. 翻譯拜倫詩歌《驚艷》之自跋- 萬維論壇
為增加對比性,俺把中文譯文附到相應的英文原文下面: ... 雖然俗套了壹點兒,但順應中文習慣。 ... iambic tetrameter 抑揚格四音步
#65. 中英翻譯:從理論到實踐 - 第 142 頁 - Google 圖書結果
... 是個「抑揚格四音步」(iambic tetrameter)詩行,但譯成「我愛看它舐吃哩程」時, ... make no noise”這兩行,77若譯成中文,能夠保留“s”音的頭韻和“oi”音的尾韻嗎?
#66. 詩行 - 華人百科
跨行句)。這是英文詩與中國詩的最大區別之一。 中文名稱. 詩行 ... 步詩:monometer 二音步詩:dimeter三音步詩:trimeter四音步詩:tetrameter 五音步詩:pentameter ...
#67. 死亡賦格: 西洋經典悼亡詩選| 誠品線上
本詩共十六行,每行八個音節,格律接近抑揚四音步(iambic tetrameter),尾韻韻式 ... 如果將寫作比喻為筆耕,中文的悼亡詩除了結出滿穗淚珠,還有沒有其他排遣憂傷、 ...
#68. 拜伦自由_陈远的个人主页 - 众多商务网
虽然《唐璜》全诗没有用四步抑扬格(Iambic Tetrameter),其中《哀希腊》的十六段96 ... 由于中文和英文在词汇、句型、发音方式上的巨大差别,翻译后几乎不可能保有原来 ...
#69. 2019 Criticism 3nd Place | Lancaster University
The use of iambic tetrameter in the monosyllabic line creates a mesmerising rhythm which intensifies the speaker's trustful seduction and adds weight to the ...
#70. Teaching I'm Nobody! Who are you? - Actively Learn
The poem is composed of two quatrains, and, with an exception of the first line, the rhythm alternates between iambic tetrameter and iambic trimeter.
#71. Untitled
余光中的譯詩質量俱優,其中有些將西洋詩傳播到華文天地,有些把余光中的中文詩遠. 揚至西方世界。 ... 至於格律,用的是「抑揚四步格」(iambic tetrameter),這倒並不.
#72. 1 4 cav fort riley - BizSmart Group
A little of the poem, eliot utilizes iambic tetrameter though '' and ... Русский Türkçe 中文 william Wordsworth is one of the most famous poets in the and!
#73. tetrameter - Yahoo奇摩字典搜尋結果
KK[tɛˋtræmətɚ]; DJ[teˋtræmitə]. 美式. n. 四音步詩句. Dr.eye 譯典通 · tetrameter · 查看更多. IPA[təˈtræmɪtə(r)]. 美式. 英式. n. 四音步詩. 牛津中文字典 ...
#74. 雲鬢花顏金步搖- 维基百科,自由的百科全书
... 四步抑揚格(英语:Iambic tetrameter)抒情短詩,是他最為知名的詩作之一。 ... 這首詩有中文翻譯三種版本:查良錚所譯版,譯名《她走在美的光彩 ...
#75. 怎么发音iambic tetrameter | HowToPronounce.com
你怎么说iambic tetrameter 在英语? 发音iambic tetrameter 1 音, 7 翻译, 更为iambic tetrameter.
#76. 如何邀请孩子进入诗歌的密林_中国作家网
... 八个音节,重音落在第二、第四、第六、第八音节:这样的节奏叫做“抑扬四步格”(iambic tetrameter)。 ... 接得真是天衣无缝;当然,要在中文里照样译出,也就不易。
#77. FREELANCE. - Document - Gale Academic OneFile
It too alludes to Byron, responding to "The Isles of Greece" interlude from Don Juan (in trochaic tetrameter, to Byron's iambic tetrameter).
#78. Sheep Trick or Treat by Nancy Shaw (2001-03-01): 圖書 - Amazon.com
This version has longer rhymes (in rhyming iambic tetrameter) and it is cleverly written. Some of the verses might feel a little overworked, ...
#79. 什么是抑扬格四拍子(Iambic Tetrameter)? - IIIFF互动问答平台
什么是抑扬格四拍子(Iambic Tetrameter)? 抑扬格四拍子是诗歌中使用的一种音步形式,它由四个音步组成,其特征是一个无重音的音节后跟一个重读音节。
#80. Examples of Iambic Meter in Poetry - 2022 - MasterClass
Iambic meter is the pattern of a poetic line made up of iambs. ... Iambic tetrameter: a line of poetry with four iambs; Iambic pentameter: a ...
iambic tetrameter中文 在 [英語學習] Why Shakespeare loved iambi pentameter... 的推薦與評價
都用了iambic pentameter。 為何Shakespeare不用 trochaic hexameter(強弱六步格)或dactylic tetrameter(強弱弱四步格)? 有兩種說法: ... <看更多>